پاریس در شب ژاک پره ور ترجمه : شادی سابجی   روشن شدند سه کبریت شباهنگام یکی پس از دیگری اولی برای دیدن تمام صورت تو دومی برای دیدن چشام‌هات و آخری برای دیدن دهانت و بعد سراسر تاریکی فرا گرفت مرا تا همه‌ی آن‌ها را به یاد آورم در حالی که تو را در آغوش خود می‌فشارم     Paris at night   Trois allumettes une à une allumées dans la nuit La première pour voir ton visage tout entier La seconde pour voir tes yeux La dernière pour voir ta bouche Et l’obscurité tout entière pour me rappeler tout Cela En te serrant dans mes bras   Jacques Prévert