سهراب مختاری

 

در بارانداز

 

هنوز نفس میکشد اسفنج در آب.

هنوز نجوی میکند دریا در صدف.  

قایق عبور می کند.
جرثقیلی قراضه ها را بار میزند بر کشتی.
آن سو جرثقیل های باری...
 

از آسمان مینگرند مرغان دریایی
با مردمک های سبز مسی.

 

11.11.11 – 22.11.11

 

IM HAFEN

Noch atmet im Wasser der Schwamm.

Noch rauscht in der Muschel das Meer.

 

Der Kahn zieht vorbei.

Ein Kran lädt ein Schiff mit dem Schrott.

Drüben die Containerbrücken...

 

Vom Himmel blicken die Möwen

mit grünen Kupferpupillen.

 

 

 

Sohrab Mokhtari

11.11.11 – 22.11.11